Ora ti spiegherò a grandi linee...
In cosa consiste l'ultima missione, l'Operation Skuld.
Correggere il risultato senza modificare gli eventi accaduti.
Kurisu Makise che giace a terra in un lago di sangue
e Rintaro Okabe che osserva questa scena.
Devi cambiare il finale senza alterare il passato già scritto.
Papà, mi passeresti quel cacciavite?
Devi proprio chiamarmi papà?
Dai, fa' niente, sbrigati.
Come pensavo, è rimasta poca energia.
Abbiamo autonomia per un solo viaggio di andata e ritorno.
Significa che non puoi tornare nel tuo futuro?
In realtà non avevo mai previsto di tornarci.
Cambiando linea di universo,
il futuro si sarebbe modificato e non sarebbe stato necessario tornare.
Ora però...
- nel caso la nostra missione fallisse... - io sarei costretta a vivere qui...
con tutto il mio bagaglio di rimorso.
Ma che sciocchezze ti vengono in mente?
Eh, zietto...
Qui non c'è nessuno zietto.
- Il mio nome è Kyoma Hooin. - Sono uno scienziato pazzo.
Sono l'uomo che distruggerà la struttura di controllo del mondo.
E il fallimento...
non è ammesso.
D'accordo. Mi fido di te.
Da questo momento, si va in scena con l'Operation Skuld!
L'ora è giunta!
Ma dov'è?
Mi sembrava di averlo messo qui da qualche parte!
PROLOGO DELLA FINE E DELL'INIZIO
"- L'ora è giunta!" Oh, yeah! - E dopo averlo detto...
si precipita in laboratorio perché ha dimenticato qualcosa!
Vedi di darti una mossa!
Non possiamo abbandonare troppo a lungo la macchina del tempo in quel posto!
Deve essere qui...
Il Cyalume Saber?
E che te ne fai di quell'aggeggio?
Beh, a noi serve il sangue finto contenuto nella punta.
Davvero? Non sapevo che ci fosse!
Intendi usarlo per simulare il sangue di Kurisu Makise.
Esattamente.
Se il 28 luglio il sottoscritto scoprirà...
Christina svenuta in una pozza di sangue finto...
il passato già scritto non cambierà.
È questa l'idea di base dell'Operation Skuld.
In teoria non fa una piega, ma...
Non è un po' troppo semplicistico?
L'Okarin del futuro ce ne ha parlato dandoci a intendere
come dietro a tutto ciò sia racchiuso un segreto ben più grande.
Sapete com'è Kyoma Hooin.
Più è semplice la strategia di un piano,
più ha la tendenza a enfatizzarne i termini.
Povero idiota!
- I tuoi loschi propositi... - ormai non hanno alcun segreto per me!
Non so se esserne ammirata o disgustata.
A me viene da piangere.
Ehi.
Okarin.
Quella ragazza di nome Kurisu non stava forse seduta su questa sedia?
Qui insieme a te?
Mayuri.
Discuteva sempre appassionatamente con Daru.
Mayushii non capiva un granché...
ma lei sembrava molto coinvolta.
E anche se tu e Kurisu continuavate a litigare da mattina a sera,
di sicuro vi legava una grande amicizia.
Mayushii, cosa stai dicendo?
Kurisu Makise è una scienziata, un autentico genio.
Non si infilerebbe mai in un laboratorio come questo.
Già... è molto strano, vero?
Devo essermelo sognato.
Mi chiedo se per caso non possieda anche lei il Reading Steiner.
No, no. Lei non ha questo potere.
Ma... da qualche parte nella sua memoria...
ci sono tracce di altre linee di universo.
- Tutti ne hanno... - in un angolo del cuore.
Kurisu ha fatto quel che era in suo potere per salvare la vita a Mayuri.
- Se Mayuri... anzi... - Se tutti noi ora siamo qui...
il merito è suo.
- Dimmi, Okarin... - ma questa Kurisu a te... piace?
- Christina è la mia Assistente... - oltre che una preziosa compagna...
e una persona davvero molto speciale.
Ah sì?
E poi c'è anche il fatto che lei si è presa una cotta per me.
Ma dai! Una donna in carne e ossa!
Allora... devi proprio salvarla.
Qualunque cosa accada.
Devi salvarla a ogni costo!
Sì!
Mi raccomando, devi ritornare... insieme a Kurisu!
Ci puoi scommettere!
Ah, senti! Dimmi, Amane.
Se è vera questa storia che tu sei mia figlia dal futuro...
mia moglie chi sarebbe?
Questo preferisco tenerlo segreto.
Ecco, di nuovo.
Andiamo!
Siamo arrivati alla stessa ora dell'altra volta.
Il resto dipende da te, zietto.
Lo so. Ricordati di lasciare il Cyalume Saber dove ti ho detto.
Ci penso io.
Correggere il risultato senza modificare gli eventi accaduti.
Per riuscirci...
devo partire da qui.
Non so che effetto produrrà.
Però, se faccio uscire l'oopa di metallo...
le possibilità che in quella busta finisca qualcosa di metallo diminuiranno.
Ecco qui.
Ormai ne sono rimasti pochissimi di questa serie,
- ma purtroppo Mayushi... - ha finito tutte le sue monete da 100 yen.
Alt! Non ci provare, Mayuri.
Non ti darei dei soldi neanche se fossimo... amici d'infanzia.
- Ti impartirò una lezione molto istruttiva. - Capirai quanto sia dura la vita.
È un'oopa!
È una rarità?
- No, non è una rarità. - Però è molto carina, vero?
Bene. Prossima tappa.
Scusami!
Kurisu.
Come fai a conoscere il mio nome?
Ci siamo già incontrati da qualche parte, forse?
Kurisu.
Mi stai ascolt...
Insomma, che vuoi?
Potresti almeno rispondermi, no?
Ecco, io...
Sì, io... ce la farò e ti... salverò.
- Attenzione. - Presso il salone dell'ottavo piano,
sta per avere inizio la conferenza del professor Nakabachi.
Aspetta!
Ehi, aspetta!
Chi avrebbe mai detto che mi sarei trovato a recitare la parte di me stesso.
- L'oopa persa da Mayuri... - è stata raccolta da Kurisu!
Però... adesso l'oopa non è più di metallo.
E la busta di Nakabachi dovrebbe rimanere bruciata nell'incidente aereo.
E ora... non resta che allontanare Nakabachi...
- e trovare il momento giusto... - per tramortire Kurisu.
Il sangue finto si è rappreso?
Ma certo!
Non l'ho usato per un sacco di tempo.
Ha preso aria e si è seccato.
Allora, che vuoi?
- Beh, ecco... vorrei che...
- Avanti, pensa! - ...leggessi questo, papà!
Ci dev'essere qualcosa che puoi fare!
Qualunque cosa!
Allontanare Nakabachi non sarà complicato.
Il problema è il sangue finto.
Se solo trovassi qualcosa per sostituirlo!
Sta' zitta!
Come osi darmi del ladro?
Ma certo!
Fermati!
E tu chi diavolo sei?
Colui che mira al caos,
e distruggerà la struttura di controllo del mondo!
E poi... colui che farà a pezzi le tue ambizioni.
Vuoi sapere chi sono?
Il mio nome è...
Hoooin...
Kyoooma!
Di', si può sapere che diavolo vai blaterando?
Ma tu sei il tizio di prima!
Adesso ho capito!
Sicuro, ora è tutto chiaro.
Voi due vi siete messi d'accordo per rovinare la mia conferenza, non è vero?
- Allora ho indovinato? - Certo, dev'essere proprio così!
Papà.
Scappa!
Non se ne parla!
Beh, che c'è?
Dimmi, per quale motivo ti sei portato dietro un coltello?
Che cosa hai detto?
È una messa in scena?
Hai forse paura che il sottoscritto possieda dei poteri divini?
- Non dire sciocchezze! - Su, che ti prende?
- Non vedi che stai tremando? - Hai paura?
Per quanto hai ancora intenzione di prenderti gioco di me?
Dopotutto tu sei quello che sei!
Un uomo che non riesce a essere felice per il successo di sua figlia!
Tu non potrai uccidermi!
Mai!
Mai e poi mai!
Non... non è possibile.
Non...
Non... può essere.
- Ecco, hai visto? - Ti sta proprio bene!
Sta' calmo!
Ti manca... poco!
Come hai osato?
Ti ucciderò.
Ti ucciderò!
Con quella ferita non hai scampo!
Non ti muovere!
- Distentiti per terra! - Chiamo un'ambulanza!
Pronto! Servizio Emergenze?
- Mandate qualcuno! - Una persona è stata accoltellata!
Io...
L'avevo detto...
che ti avrei salvata!
Questa... è sicuramente
la Kurisu... che ho visto io.
Zietto.
Addio.
Aspetta!
Puoi aspettare solo un momento?
Ma non c'è un minuto da perdere!
- Non vedi, zietto? - Tu stai rischiando di...
Ti prego.
Scusate? C'è qualcuno?
- Metticela tutta. - Quelle che stanno per cominciare...
sono le tre settimane più lunghe e più importanti della tua vita.
Accidenti, hai davvero esagerato!
Anche alle cretinate c'è un limite!
Quali cretinate?
È andato come previsto.
Hai una brutta emorragia.
Appena torniamo fili in ospedale, intesi?
Sarà dura, ma cerca di resistere!
Andiamo!
Ma questo...
Lo Steins Gate è una linea di universo che nessuno conosce.
Suzuha.
Ma se la tua teoria dovesse essere esatta, zietto...
la relazione brucerà, la corsa allo sviluppo della macchina non ci sarà
e quindi non scoppierà la Terza Guerra Mondiale.
Io... non posso restare insieme a te...
perciò è arrivato il momento di dirti grazie.
Grazie mille.
Ci rivediamo... tra sette anni.
PER OKARIN – SIG. RINTARO OKABE
SIG. RINTARO OKABE
Okarin!
La mia preziosa relazione avrebbe....
- cambiato il destino dell'umanità... - la macchina del tempo...
è andata in fumo!
La sua indecifrabile dichiarazione,
mentre le autorità russe negano di concedergli l'asilo politico.
Ruka, mi stai dicendo che Okarin era qui?
Accidenti, l'ho mancato per poco!
Quando è venuto...
È il distintivo dell'elemento 006 del Laboratorio.
Ma io... da quand'è che faccio parte del gruppo?
Chissà, questo ricordo potrebbe
anche risalire alla tua...
vita precedente.
Ma cosa significano queste lettere?
Kyoma?
Era qui un attimo fa, nya!
Infatti, l'avevo immaginato.
Dimmi Faris, non è che per caso ti ha dato qualcosa?
In effetti, ora che ci penso...
- È la spilla dell'elemento... - 007 del nostro Laboratorio.
Quando ti serve aiuto, stringila forte è di'...
"- La Yoda Stasera"... - questa è la formula.
- Okabe, dici? - In effetti era qui fino a un attimo fa.
Ciao, Mayuri!
Tutturuuu, ciao Nae.
Ah, lei da oggi lavorerà qui in negozio.
Il mio nome è... Moeka Kiryu.
Nae è caduta e lei l'ha soccorsa.
Ha detto di essere disoccupata
e così le ho chiesto se le interessava lavorare per me.
Piacere, Mayuri Shiina.
Ha un sacco di successo.
Persino Okabe, non appena l'ha vista non ha potuto fare a meno di provarci.
Vieni a farci visita in Laboratorio quando vuoi.
Ecco.
Grazie.
Bentornarin!
Di', hai fuso insieme "bentornato" e "Okarin", giusto?
- Esatto! - Ma dov'è Okarin?
Beh, ha detto che sarebbe uscito a fare delle compere.
Ah, ecco!
Ah, questi?
Sono i contrassegni di appartenenza al Laboratorio.
Elementi 002 e 003!
Ma da quando in qua i membri del laboratorio sono così tanti?
Pare che arriveremo a 008!
La "O" sta per Okarin, giusto?
Poi ci sono Shiina, Hashida, Urushibara, Faris...
Ma la "M", la "K" e la "A"?
Chissà.
Ah già, c'è anche un'altra spilla, ma l'ha messa in una scatola.
L'elemento 008 del Laboratorio di Ricerca comparirà tra sette anni.
Un'altra delle tue fantasie?
- È il destino. - Il tuo, Daru.
Il mio?
Tra sette anni?
Sono veramente curiosa...
di conoscerlo, chissà che tipo sarà.
- Dobbiamo aspettare sette anni. - Non riesco proprio a immaginarmelo.
Sai una cosa?
Io credo che il nostro laboratorio non cambierà mai.
Per quanto tempo possa passare resterà sempre così.
Dove sarai in questo momento?
A scrivere una relazione in un istituto di ricerche americano?
A fare esperimenti, lavorando giorno e notte per verificare delle teorie?
Forse ti stai ancora preoccupando per la faccenda di tuo padre.
Le tre settimane trascorse con me tu non le ricordi.
Ma va bene così.
Perché da qualche parte nel mondo, tu respiri... parli...
pensi con tutte le tue energie.
E tanto basta.
Perché sei nel mio stesso mondo...
un mondo di cui ancora non conosciamo il futuro.
E ovunque tu sia, lo stai guardando insieme a me.
Finalmente... ti ho trovato!
Io ti stavo cercando!
Volevo ringraziarti per avermi salvato!
Sono io.
Per quale motivo lei è qui?
Che cosa?
Io dovrei proteggere questa persona?
Ma senti che roba, la rivolti sempre come fa comodo a te.
E va bene.
Se questa è la scelta, così sia e non se ne parli più.
El Psy Congroo.
El Psy?
E così ci si rivede, Christina!
Ti ho già detto che non mi chiamo Christina e non sono la tua Assistente!
Ehi, ma...
Sei la benvenuta...
mia nuova Assistente...
Makise Kurisu.
No, Christina.
Il futuro, nessuno è in grado di conoscerlo.
E quindi...
proprio come dimostra il nostro incontro...
offre infinite possibilità.
Questa...
è la scelta di Steins Gate.